25 oktober, 2026

Vervroegd huiswaarts


Maar eerst de tweede maaltijd. In tegenstelling tot de woensdagavond was het donderdag héél goed.
Het mooie menu was perfect klaargemaakt.


De volgende ochtend opperde ik om een dag eerder naar huis te gaan. We hadden nog een avond (zonder eten) tegoed, maar mijn nek nekte me.

Na drie weken pijn was ik het zat en wilde ik terug naar mijn vertrouwde omgeving.
Manlief vond het prima.

Ik had nog een voucher voor een doos chocolade van een fameuze chocolatier in Ribeauvillé. Die gaf ik aan een Belgisch echtpaar met wie wij tijdens de maaltijden gezellige gesprekken hadden gevoerd.

Vrijdag is geen fijne reisdag, maar ook zaterdag zou het druk op de weg kunnen zijn met terugkerende vakantiegangers.
We reden om 10 uur weg. Verwachte aankomsttijd: 17 uur.

"Welke route nemen we El? Jij wil nooit door België, maar via Brussel is echt de kortste route."
Omdat ik hooguit een uur het stuur over kon nemen liet ik het echt aan manlief over.

We kwamen in meerdere (wegwerkzaamheden) files terecht. 


Eerste doel was Luxemburg, waar we zouden tanken.
Ik nam ook een stuk voor mijn rekening. Iets waar mijn nek het niet mee eens was.


De benzine in Luxemburg bleek duurder dan in België en Italië.
Het weer sloeg om. Zoals verwacht. ↑Dit was ons zicht vanaf België tot Zoutelande.

De weg was slecht dus nam de twijfel toe. Is dit de juiste route? 
 We wilden Antwerpen ontwijken omdat we daar in de spits vast zouden komen te staan.

"Toets Maastricht maar in, El."

Maar na een uur, met NPO1 aan, kwam het nieuws dat er een vrachtwagen was geschaard tussen Tilburg en Breda. Vertraging: een uur.
En op alle wegen eromheen stond het inmiddels ook vast.

Het werd maar later en later.

"Toets Bergen op Zoom maar in El."

En dus werden we toch via Antwerpen geleid.


Aan de andere kant zag ik blauwe lichten. Er was een boom omgewaaid.
Daar ontstond een lange file.

Voor Antwerpen waren ook wij de pineut. Het werd, ook vanwege het weer, schemerig.
We hadden op een gegeven moment geen idee meer waren we waren. De flikkerende lichten deden pijn aan de ogen. Het werd een waas.

Jacky weigerde in de stromende regen haar darmen te legen. Wij dronken maar niets zodat we ook niet hoefden te plassen.

We reden om 10 uur weg. Aankomsttijd: 20 uur.

Wat een nachtmerrie was dit. Maar we waren thuis en inmiddels zijn we twee dagen verder en is alles gewassen en gestreken.

Zaterdag kregen we spontaan bezoek van ons lieve nichtje en haar man die in het familiehuisje vakantie vierden. Voor ons een moment van rust, gezelligheid en reflectie aan de lunchtafel.

En ondanks de storm en het grote contrast met het weer in Toscane was het een warme thuiskomst.

Op straat weer begroet worden ("hoe was de vakantie?") door bekenden doet goed. 
Een kop koffie bij -en gezellig bijpraten met vriendin/buurvrouw die onze sleutel heeft doet goed.
Dat onze lieve overbuurvrouw onverwacht binnenvalt omdat ze zo blij is dat we weer thuis zijn, doet goed. 
"Nu blijven jullie toch wel even thuis hè?" doet goed.

Dan voel je je thuis. Zo thuis hebben we ons van 2002 tot 2025 in Rotterdam nooit gevoeld.


Gisteravond ontving ik een e-mail van de onbekende. Het bleek van de Belgen te zijn.
Ze bedankten ons heel hartelijk voor de chocolade. De receptie had ons e-mailadres gegeven.
Heel aardig, maar niet juist. 
De e-mail heb ik niet beantwoord.

Wel heb ik het hotel erop gewezen (de goede bedoeling ten spijt) dat ze zonder onze toestemming niet onze gegevens hadden mogen geven.
Natuurlijk volgden daar meteen de welgemeende excuses op.

We kijken, ondanks de gezondheidsperikelen, terug op een fantastische reis.
Er staan bijna 4000 kilometers meer op de teller. 
We hebben ongelooflijk genoten.


Nu zijn we terug op ons eigen toeristische honk en begrijp ik waarom ik nog steeds Duits aan de mooiste kust van Nederland hoor.

22 oktober, 2026

Dag 16: uitstapjes in de Elzas


Hotel Au Riesling is een goede bekende van ons en vice-versa.
De dames van de receptie werken hier al jaren, ook toen het hotel nieuw mangement kreeg.

Ze hebben niet stil gezeten.
De kamers zijn vernieuwd, het restaurant uitgebreid en het ontbijt is gevarieerder geworden.
Momenteel is het hotel volgeboekt. De meeste gasten zijn, net als wij, gepensioneerden.

De aanbieding van €235,- p.p voor drie nachten inclusief ontbijt en tweemaal menu's doet het goed.
Mocht het menu je niet aanstaan, dan kun je tegen bijbetaling iets uit de kaart bestellen.
En dat gebeurt bij mij frequent.


De tosti vooraf was lekker, maar ik mocht zonder bijbetaling ander vlees kiezen.
Het werd kip.
Manlief hield zich aan het menu.↓ 


Ik zal er geen plastische uitleg van geven, dat laat ik aan de fantasie van de lezer over.
Mijn oma bakte op zaterdag bloedworst en ik vond het heerlijk. Dat zag er ongeveer zo uit.↓


Oma's kookkunsten konden niet overtroffen worden, dat wist ik.
Dus vluchtte ik naar kip.


Tja, op deze manier kun je inderdaad een goedkoop menu in elkaar flansen.
A deux façon blijft een raadsel. Wij konden er maar één ontdekken.


Aangezien er nog wijn in de karaf zat en er nog ruimte in ons magen was, wisselden we het dessert in voor kaas. Ieder zo'n bord.
Dat was een goede keuze waar ik graag voor bijbetaalde.


↑Dat is toch fijn wakker worden, nietwaar?!


Na op ons gemak ontbeten te hebben was het tijd voor wat noodzakelijke boodschappen: hondenvoer en wijn.
Daarna moest er gewandeld worden waar wij wel, maar Jacky geen zin in had.
Terug in Zoutelande moeten we haar weer actief zien te krijgen. 


Door naar het historische, toeristische, Anton Pieckerige Kaysersberg.


Het is hier smullen geblazen.


↑Met Münster om de hoek kun je je voorstellen dat dat de belangrijkste kaas van de regio is.


We waren bijtijds terug bij het hotel. Beiden moe.
Mijn nek is nog even rot, maar ik kap met de zware middelen die toch niets doen, behalve mij groggy maken. Maandag naar de huisarts (zal je zien dat het dan weg is).

Na twee uur slaap is het tijd voor de douche.
Om 19 uur staat onze tafel gereed, met een ander (groot) menu.

Vol verwachting (en huiver) klopt mijn hart.
******

21 oktober, 2026

Dag 15: zware rit naar de Elzas


Eerst terug naar gisteravond - de overnachting in het zakelijke hotel met inpandige garage en lift in de kamer.
Dat was een bijzondere ervaring waar we beiden wat claustrofobisch van werden. Dus een volgende keer zetten we de auto op het gigantische parkeerterrein.

Maar wat een fijn hotel. Echt een "doorreishotel."

We kregen een prosecco aangeboden vanwege de 20ste verjaardag.

Daarna aten we in het gezellige restaurant.
Normaliter stelt het eten niet veel voor in dit soort hotels. Nou dit was uitstekend en lekker.

We maakten samen met gemak een fles Lugana soldaat (uit Pisogne/Iseomeer).
En wat een bijzondere koeler. Italianen zijn nummer één als het op design aankomt.


Ik moest 's nachts een zware pil innemen voor mijn nek. Wist niet hoe ik moest liggen.
De pijn is ondraaglijk. Volgens mijn fysio is het de verbinding tussen de pezen. Ik kan hem gewoon bewegen. Het is juist het stilzitten wat vreselijk pijn doet. 

Daarom kon ik vandaag ook niet autorijden.
We vertrokken op tijd na een heel goed ontbijt. Ook weer een fantastisch buffet.


Het werd echt afzien.
Vanaf Como tot Bazel hebben we dit weer gehad. Onderweg zijn we één keer gestopt voor een snack en een plas.


Manlief was helemaal kapot toen we na ruim vijf uur bij ons hotel in Zellenberg aankwamen.
We hebben de kamer op de bovenste verdieping, precies zoals ik wilde. De kamers zijn namelijk nogal gehorig en wij hebben niemand naast ons.

Daartegenover staat wel dat wij vanaf de tweede (die met de lift bereikbaar is) nog een trap naar de derde moeten nemen.
Het was dus even sjouwen met de bagage.

Tot 17 uur hebben we beiden geslapen.
Daarna ben ik Jacky uit gaan laten die het heerlijk vindt tussen de wijnstokken.
De oogst is geweest, maar er hangt soms nog een uitgedroogd trosje tussen.


Tijd om aan tafel te gaan.
Daarover morgen meer.
******