10 mei, 2007

10 Mei 1940 - 10 Mei 2007

Gisteren beleefden wij de dag van Europa, waar Nederland toch duidelijk tegen gestemd heeft. Maar goed, toch is er zo'n dag in het leven geroepen.
Op 10 mei 1932 werd het Wilhelmus officieel ons volkslied.
Vandaag, 67 jaar geleden brak de oorlog voor ons land uit. De bezetting was een feit - het volkslied werd weer een geuzenlied. Natuurlijk zocht ik naar een link tussen beide gebeurtenissen en vond het volgende hoogst opmerkelijke artikel:
Wilhelmus als SS-lied door Ton Biesemaat
Soms kom je kleine juweeltjes tegen in de ingezonden brieven rubrieken van kranten en tijdschriften. Een brief die er om schreeuwt dat er verder op wordt ingehaakt.

Uit de VPRO Gids 22-28 januari 2005
SS-lied
In #1 las ik uw voorbeschouwing 'Terug naar Auschwitz' en keek naar deel 1 van de BBC-serie 'The Nazis and the final solution'. Staat er (in een nagespeelde scene) een groep SS'ers doodleuk ons eigenste Wilhelmus te kwelen! In het Duits. Pulletje bier d'r bij, accordeon; gezellig. Wat zullen we nu beleven? Toch maar even een mailtje naar Londen: "I just watched the excellent first episode of 'Auschwitz : The nazis and the final solution'. To my surprise a group of SS-officers were singing a song to the tune of the Dutch national anthem, 'Het Wilhelmus'. Is there actual evidence that they adopted this song and made their own lyrics to it, or is this some horrible mistake?" En de volgende dag al antwoord:"The viewer is right: the tune of the SS-anthem (the 'Treuelied' = 'Song of Loyalty') that was generally sung at the end of so-called comradeshipevenings like the one shown in the programme is identical with the tune of
the Dutch national anthem. Only the lyrics are different. However, even the lyrics of the SS Treuelied are not of Nazi origin but were written by the German poet, Max von Schenkendorf, in 1814. This is not unusual - the Nazis often adopted traditional songs and marches for political propaganda.' Dat is voor mij helemaal nieuw.
Harry Haakman, Utrecht
Gepost door op
Labels:

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Abonneren op: Reacties posten (Atom)